[매일] 이상한 나라의 앨리스 번역 2시간씩

[8/20] 번역가의 밤 @책방무사

[8/21] 기록디톡스 온라인 워크숍

[8/25] 유튜브 크리에이터 레벨업 강의

[8/26] OO출판사 미팅

계속 두드리면 문은 열린다. 한 번 문을 열어본 사람은 그다음 문을 더 쉽게 열 줄 안다. 

오래 좋아하던 OO출판사와 출간 미팅을 했다. 너무 신기하게도! 내가 원고를 보내기 직전 주에, OO출판사에서 <내 일을 위한 기록> 후속작을 제안하기 위해 기획 회의를 하셨다고 한다.

아무도 모르게 나 혼자 바위를 옮기고 있는 줄 알았는데 아니었다. 생각보다 많은 사람들이 멀리서 내 이야기를 지켜보고 있었다. 더 좋은 타이밍을 기다리고 있었던 것 뿐.

그러니 누가 보든 아니든 부지런히 내 이야기를 세상에 전해야 한다. 기회는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아니다. 한겹 한겹 쌓아 올린 시간의 더께 위로 내려오는 것이다.

🌊 브랜드 만들기 vs 브랜드 되기

작년부터 계속하던 고민이 있다. 홈페이지를 언제 만들어야 할까. 평소에 행동력이 좋은 편이라 이 고민을 왜 이렇게까지 질질 끄는지 이해할 수 없었다. 

최근에야 알았다. 이 고민은 회사 밖 내 정체성을 결정짓는 중요한 고민이었다. 회사 밖에서 내가 하고 싶었던 게 브랜드를 만드는 것인지, 브랜드가 되는 것인지 명확히 해야 했다.

회사를 나오면서 절대 스케일업도 레버리지도 하지 말자고 결심했다. 협업으로 내가 하는 일의 규모를 키우고 싶었다면 회사를 나올 이유가 없었다.

브랜드를 만들어 사업을 시작하면 멈출 수 없는 성장 특급 열차에 올라타야 하고 그러면 내가 스스로 운전대를 쥘 수 없는 상황이 벌어질까 봐 두려웠다. 

작더라도 처음부터 끝까지 '내 일'을 하고 싶었다. 위임도 타협도 협업도 하고 싶지 않았다. 사소한 것 하나부터 열까지 전부 내 마음대로 해야 직성이 풀리는 이 못 말리는 독불장군 성향으로도 할 수 있는 일이 있다고 믿었다.그래서 홈페이지를 생각했던 것 같다. 철저히 혼자서도 살아남으려면 나를 더 많이 알려야 하니까. 문제는 모든 걸 혼자 하려다 보니 내 일의 본질인 글을 읽고 쓰는 시간보다 그 결과물인 콘텐츠를 알리고, 알려주는 프로그램을 만들고, 프로그램을 운영하고, 신청자를 케어하는 시간이 많아진다는 거였다.

본질을 생각해보면 정말 홈페이지가 필요할까? 어차피 혼자서 고군분투하기로 한 이상 나를 알리는 작업은 오랫동안 서서히 쌓아야 하는데, 나를 알리는 도구를 만드는 데 시간을 쏟느라 정작 세상에 알릴 만한 가치를 만드는 데 소홀해지면 어쩌지?

번역가로 데뷔하고, 매년 꾸준히 책을 내는 작가가 되는 게 목표인 나에게 홈페이지가 정말 필요한가? 매년 일정액의 수수료를 내고 주기적으로 관리하는 데 시간을 쏟는 게 맞나? 지금처럼 리틀리 링크와 SNS로만 나를 보여주며 본질에 집중하는 게 현명하지 않을까.

🌊 진짜 독자를 위한 고민일까?

홈페이지를 만들고 싶었던 또 다른 이유는 내 워크숍과 콘텐츠를 즐겨주는 분들을 편하게 해주고 싶어서다. 그런데 이 마음에도 의심이 든다.

홈페이지 만들고 PG 결제를 붙이면, 정말 독자가 더 편해지는 게 맞나? 혹시 그럴듯하게 멋있어 보이고 싶어서 홈페이지를 만드려는 거 아니야?

독자가 원하는 건 '좋은 이야기'다. 대스타 이슬아 작가도 구글폼으로 일간 이슬아 구독자를 모집한다. 교육기획자 윤소정 대표도 구글폼으로 온라인 수업 신청을 받는다. 그래서 고객인 내가 불편하고 불쾌했던가? 아니 전혀, 충분히 감수할 만 했다. 일간 이슬아 메일과 소정님의 수업을 단순한 상품이 아니라 '작품'이라고 느꼈기 때문이다.

대기업은 커녕 스타트업도, 아니 1인 기업도 아닌 내가 독자를 '편하게' 만들어주는 게 중요한가? 그보다는 그 시간에 더 가치 있는 이야기를 전하는 게 맞는 것 아닌가?